PRESENTAZIONE del LIBRO "Dio sulle tracce dell'uomo"
Fagnano Castello - 04.09.2012
Mi accompagnava don Gabriel Aind, in una giornata cominciata con una visita a Rotonda, passando dalle Cappelle di Laino Borgo, cappelle costruite secondo il modello di alcune chiese di Gerusalemme e della Palestina. Qui Gabriel (mi pare giusto) nella cappella della natività --->
|
Da Rotonda (provincia di
Potenza) siamo andati verso lo svincolo dell'autostrada di Campotese,
|
L'idea della presentazione del libro è stata di don Pantaleo Naccarato, viceparroco di Fagnano Castello (CS). Eccolo qui, in montagna con uno dei giovani del gruppo parrocchiale (Emanuel) e il nostro don Gabriel -->
|
Dopo la messa in Parrocchia, ha avuto luogo la presentazione nel chiostro
un tempo di un convento, |
Con un pubblico abbastanza numeroso dove non mancavano i giovani.
|
Arricchivano lo spazio le tele di un giovane pittore locale: Antonio Salerno.
|
Qui un mio piccolo resoconto, per come riassumevo la giornata a qualche amico tedesco:
La presentazione è stata un successo... Tanta tanta gente e giovani
interessati a Dio e agli appuntamenti dove egli ci aspetta, per come io ho
cercato di sviluppare l'argomento. Solo un errore avevano fatto gli
italiani, pensa non i tedeschi: invece di "teologia della
rivelazione"
avevano scritto su tutte le locandine "teologia della
rilevazione",
che, come sai, significa herausholen, ma soprattutto wahrnehmen,
non offenbaren. Ma è stato quasi un errore provvidenziale, per dire
che anche di questo io tratto nel libro: della rilevabilità come
disponibilità di Dio, della sua presenza ed incontrabilità - come si
direbbe da voi Antreffbarkeit - nel mondo e nella quotidianità. Il
termine antreffen è stato tradotto male anche nel libro italiano
che traduce l'ottimo Grundkurs des Glaubens di K. Rahner. L'hanno
tradotto "riscontrabilità". Ho detto che per me è incontrabilità:
incontriamo Dio, appunto e il suo mistero, incontriamo in lui in nostro
mistero. Un mio tema non solo ricorrente, ma portante, come sai e che si
avverte nelle preghiere del tempo C, il cui libro bilingue ormai dovrebbe
essere nelle vostre Buchhandlungen.
|
Ma Ecco qui il resoconto sull'Avvenire,
in cui però il giornalista ha dimenticato del tutto il mio
intervento. Capita. Grazie a Fagnano! A don Salvatore e don Pantaleo! Grazie a voi amici!
|